1 00:00:09,277 --> 00:00:10,478 - se registra calor en cleveland 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,346 en frente De una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,380 --> 00:00:13,714 - disculpe. ¿Sabes cuánto tiempo más 4 00:00:13,747 --> 00:00:14,715 ¿Nuestro pedido será? 5 00:00:14,748 --> 00:00:16,217 tengo una cita de radiacion 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,251 Para eso no puedo llegar tarde. 7 00:00:17,285 --> 00:00:18,919 - Ah, lo siento mucho. 8 00:00:18,952 --> 00:00:20,988 mi hermana solo Pasé por eso. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,724 Mira, hay un montón De pedidos por delante del tuyo, 10 00:00:23,757 --> 00:00:26,260 Pero haré lo tuyo, Y corre por cuenta de la casa. 11 00:00:26,294 --> 00:00:27,895 - vaya, gracias. 12 00:00:27,928 --> 00:00:31,232 - a ella le gustaría una jarra De cerveza también. 13 00:00:31,265 --> 00:00:33,501 Un vaso. 14 00:00:35,803 --> 00:00:36,937 - ya sabes, melanie, 15 00:00:36,970 --> 00:00:38,772 si no lo fueras Que buena persona... 16 00:00:38,806 --> 00:00:40,374 - pero soy una buena persona. 17 00:00:40,408 --> 00:00:42,643 - No lo soy, dímelo. 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,812 - bueno, solo digo, Melanie no está capitalizando 19 00:00:44,845 --> 00:00:47,081 Sobre todas las ventajas del tumor cerebral Ahí afuera. 20 00:00:47,115 --> 00:00:48,916 -victoria, Eso es terrible. 21 00:00:48,949 --> 00:00:50,118 - No, no, ella tiene razón. 22 00:00:50,151 --> 00:00:51,352 deberías ver el camino mi madre 23 00:00:51,385 --> 00:00:54,422 Ordeñó su cáncer de mama. 24 00:00:55,989 --> 00:00:58,226 Tal vez haya una mejor manera Para decirlo así. 25 00:00:58,259 --> 00:01:00,728 - si, pero si uso mi tumor Para conseguir cosas, 26 00:01:00,761 --> 00:01:02,463 ¿Eso no me hace ¿Una mala persona? 27 00:01:02,496 --> 00:01:04,665 - viste la sonrisa ¿En el rostro de esa mujer? 28 00:01:04,698 --> 00:01:06,634 Le alegraste el día. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,770 estas siendo una mala persona Si no eres mala persona. 30 00:01:09,803 --> 00:01:11,038 - sí, pero, ya sabes, 31 00:01:11,139 --> 00:01:12,340 ni siquiera lo sé Para qué lo usaría. 32 00:01:12,373 --> 00:01:14,142 - ¿Qué pasa? Esas entradas para Chase Jackson 33 00:01:14,142 --> 00:01:15,743 has estado pasando ¿Y más o menos? 34 00:01:15,776 --> 00:01:17,245 - pero está agotado. 35 00:01:17,278 --> 00:01:19,280 [jadeos] Oye, ¿crees 36 00:01:19,313 --> 00:01:21,415 si le escribiera Sobre mi condición, 37 00:01:21,449 --> 00:01:22,916 tal vez podría ¿Conseguir algunas entradas? 38 00:01:22,950 --> 00:01:25,953 - ahora estás usando Tu tumor cerebral. 39 00:01:28,189 --> 00:01:30,991 - ya sabes, Me pregunto si el tumor 40 00:01:31,024 --> 00:01:32,160 Podría ser algo bueno Para todos nosotros, 41 00:01:32,193 --> 00:01:33,427 No sólo melanie. 42 00:01:33,461 --> 00:01:34,562 - bueno, no es exactamente así Ha sido algo bueno. 43 00:01:34,595 --> 00:01:36,164 - no, no, no, Mi consultor de redes sociales 44 00:01:36,197 --> 00:01:38,566 Dice que mis tweets Están demasiado involucrados en sí mismos. 45 00:01:38,599 --> 00:01:41,702 Pero ¿y si preguntara? todos mis seguidores 46 00:01:41,735 --> 00:01:43,704 para enviar Todos sus pensamientos y oraciones 47 00:01:43,737 --> 00:01:45,173 ¿A mi amiga enferma melanie? 48 00:01:45,173 --> 00:01:46,174 Y entonces lo sabrían que yo era 49 00:01:46,207 --> 00:01:47,975 Un amigo cariñoso y comprensivo. 50 00:01:48,008 --> 00:01:49,243 - victoria, gracias-- 51 00:01:49,277 --> 00:01:52,246 - ahora no, melanie, Estoy tuiteando. 52 00:01:52,280 --> 00:01:53,447 - me pregunto si hay algo 53 00:01:53,481 --> 00:01:55,783 En esa bolsa de regalos de tumores Para mi. 54 00:01:55,816 --> 00:01:59,820 Oh, mira A ese lindo joven. 55 00:01:59,853 --> 00:02:01,755 Voy a intentar algo. 56 00:02:01,789 --> 00:02:02,956 melanie, Cuando te señalo, 57 00:02:02,990 --> 00:02:05,193 Luce triste y patético. 58 00:02:05,193 --> 00:02:06,627 Perfecto. 59 00:02:09,263 --> 00:02:11,699 - pero no lo estaba Haciéndolo todavía. 60 00:02:12,833 --> 00:02:14,468 - Ah, perdóname. 61 00:02:14,502 --> 00:02:17,605 solo estoy un poco distraído Y fuera de eso. 62 00:02:17,638 --> 00:02:21,675 estoy preocupado Sobre mi amigo. 63 00:02:21,709 --> 00:02:24,111 Tiene un tumor cerebral. 64 00:02:24,212 --> 00:02:25,813 - vaya, lo siento. 65 00:02:25,846 --> 00:02:28,316 ¿Ella estará bien? 66 00:02:28,349 --> 00:02:30,551 - no lo sabemos. 67 00:02:30,584 --> 00:02:33,587 Si tan solo algo o alguien 68 00:02:33,621 --> 00:02:36,890 Podría ayudarme a olvidar, Incluso por un momento. 69 00:02:38,392 --> 00:02:39,927 - [jadeos] No puedo creerlo. 70 00:02:39,960 --> 00:02:42,930 Mi tweet de melanie ha sido Favorito y retuiteado. 71 00:02:42,963 --> 00:02:45,366 Oh, todos están enviando Sus oraciones. 72 00:02:45,399 --> 00:02:48,236 Y esas oraciones están funcionando, Porque ya me siento mejor. 73 00:02:48,236 --> 00:02:50,971 [risas] Ah, espera, espera. 74 00:02:51,004 --> 00:02:53,307 Oh, aquí hay uno desagradable. 75 00:02:53,341 --> 00:02:55,476 Ahora quien escribiría ¿Algo así? 76 00:03:00,514 --> 00:03:02,816 - Tengo una cita. 77 00:03:02,850 --> 00:03:05,319 ¿Quién diría, "mi amigo Tiene un tumor cerebral" 78 00:03:05,353 --> 00:03:06,887 fue tal ¿Una frase asesina para ligar? 79 00:03:06,920 --> 00:03:09,089 - ahh, ha mejorado mis redes sociales, 80 00:03:09,122 --> 00:03:10,558 Joy tiene una cita. 81 00:03:10,591 --> 00:03:12,125 Oh, es una pena que no lo hicimos 82 00:03:12,159 --> 00:03:14,928 Atrapa este tumor En sus primeras etapas. 83 00:03:14,962 --> 00:03:17,064 [el teléfono suena] 84 00:03:17,097 --> 00:03:20,568 - Ay, Dios mío. 85 00:03:20,601 --> 00:03:21,569 Ha vuelto. 86 00:03:21,602 --> 00:03:23,471 - ¿Qué ha vuelto? 87 00:03:23,504 --> 00:03:26,374 - la cuna. 88 00:03:26,407 --> 00:03:28,909 La mcrib ha vuelto. 89 00:03:28,942 --> 00:03:31,479 - que diablos ¿Es una mcrib? 90 00:03:31,512 --> 00:03:33,681 - es este sándwich Eso solo esta disponible 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,082 Por un tiempo muy limitado. 92 00:03:35,115 --> 00:03:36,950 Y nunca se sabe Cuando regrese. 93 00:03:36,984 --> 00:03:38,286 - bueno, ¿cómo lo supiste? 94 00:03:38,286 --> 00:03:40,521 - Tengo una aplicación. 95 00:03:40,554 --> 00:03:43,524 - elka, no puedo creerlo En el que has sido engañado 96 00:03:43,557 --> 00:03:45,426 Por este ridículo Estrategia de marketing. 97 00:03:45,459 --> 00:03:47,160 ¿A quién le importa? ¿Si vuelve el mcrib? 98 00:03:47,194 --> 00:03:48,762 - ¿Ha vuelto la mcrib? 99 00:03:48,796 --> 00:03:51,164 [charla emocionada] 100 00:03:51,198 --> 00:03:52,800 - ¿Ahora ves lo que has hecho? 101 00:03:52,833 --> 00:03:54,802 Todo el mundo lo sabe. 102 00:03:54,835 --> 00:03:56,169 - bueno, yo solo no entiendo 103 00:03:56,203 --> 00:03:57,438 ¿Cómo alguien puede emocionarse? 104 00:03:57,471 --> 00:04:00,308 Sobre un trozo de salsa De carne barata. 105 00:04:00,308 --> 00:04:02,142 - Yo tampoco puedo. 106 00:04:02,175 --> 00:04:04,545 Pero Joy consiguió la fecha. 107 00:04:08,181 --> 00:04:10,618 [música alegre] 108 00:04:10,651 --> 00:04:12,820 - * ba-ba, ba-ba 109 00:04:12,853 --> 00:04:16,156 * ba-ba, ba-ba 110 00:04:16,189 --> 00:04:17,224 * ¡oye! 111 00:04:17,325 --> 00:04:19,893 - melanie, tu tumor Es una bendición. 112 00:04:19,927 --> 00:04:21,595 Ah, el hombre más maravilloso. 113 00:04:21,629 --> 00:04:23,897 Respondido A mi tweet de simpatía. 114 00:04:23,931 --> 00:04:25,699 Oh, estaba levantado La mitad de la noche, 115 00:04:25,733 --> 00:04:26,967 Charlando con él en línea. 116 00:04:27,000 --> 00:04:28,536 Su nombre es nick logan. 117 00:04:28,569 --> 00:04:29,870 Es un vaquero poético. 118 00:04:29,903 --> 00:04:31,572 Quien vive en un rancho en wyoming, 119 00:04:31,605 --> 00:04:34,975 Cuál--alerta de spoiler-- Está en américa. 120 00:04:38,011 --> 00:04:39,347 - adivina quién sale 121 00:04:39,347 --> 00:04:41,815 Con el número uno de Cleveland DJ de la mañana. 122 00:04:41,849 --> 00:04:44,352 - oh, el chico que recogiste ¿Con mi tumor cerebral? 123 00:04:44,352 --> 00:04:45,919 - si, lo pasamos muy bien Anoche. 124 00:04:45,953 --> 00:04:50,824 Resulta que él es la mañana. Chico del tiempo de conducción para wjvb. 125 00:04:50,858 --> 00:04:52,092 Oh, es tan lindo tener un chico 126 00:04:52,125 --> 00:04:53,527 Escápate de tu dormitorio A las 4:30 127 00:04:53,561 --> 00:04:55,996 Porque tiene un trabajo real. Para llegar a. 128 00:04:58,699 --> 00:05:01,969 - espera, estás hablando Acerca de Todd el cuerpo 129 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 ¿De la pandilla de idiotas? 130 00:05:03,136 --> 00:05:04,738 - sí. ¿Escuchas eso? 131 00:05:04,772 --> 00:05:07,375 - Soy un adicto al idiota. 132 00:05:09,142 --> 00:05:10,878 - Su programa está en este momento. 133 00:05:10,911 --> 00:05:13,381 - ¿Entonces esta chica estaba buena? 134 00:05:13,381 --> 00:05:15,716 - muy caliente. Acento inglés asesino. 135 00:05:15,749 --> 00:05:17,385 Y su cuerpo... [efecto de sonido boing] 136 00:05:17,418 --> 00:05:19,019 - [risas] 137 00:05:19,052 --> 00:05:21,389 Ese soy yo. Estoy provocando el sonido de la erección. 138 00:05:21,389 --> 00:05:23,123 - ay. 139 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 - pero compruébalo, Cuando ella fue al baño, 140 00:05:24,692 --> 00:05:26,193 Eché un vistazo En su D.N.I. 141 00:05:26,226 --> 00:05:27,428 - Oh, no. 142 00:05:27,461 --> 00:05:28,929 - pensé Me estaba tirando a una MILF caliente. 143 00:05:28,962 --> 00:05:31,799 en cambio yo estaba Montando a la señorita daisy. 144 00:05:34,435 --> 00:05:37,605 - todd el cuerpo, Eres hombre muerto. 145 00:05:37,638 --> 00:05:39,440 - [respiración profunda] Es mi médico. 146 00:05:39,473 --> 00:05:42,275 Oh. Bueno, esta es la llamada. 147 00:05:42,309 --> 00:05:44,478 yo tenia Mi último tratamiento de radiación, 148 00:05:44,512 --> 00:05:46,880 Y ahora los resultados de la prueba. Están dentro. 149 00:05:46,914 --> 00:05:47,881 Tengo miedo. 150 00:05:47,915 --> 00:05:49,049 - está bien, pase lo que pase, 151 00:05:49,082 --> 00:05:52,520 Estamos todos aquí para ti. 152 00:05:52,553 --> 00:05:55,956 - Hola, Dra. Delacorte. 153 00:05:55,989 --> 00:05:58,125 Ay dios mío. 154 00:05:58,158 --> 00:05:59,427 ¿Está seguro? 155 00:05:59,427 --> 00:06:00,594 - ¿qué? Cuéntanos. 156 00:06:00,628 --> 00:06:02,430 - no hay señal Del tumor. 157 00:06:02,430 --> 00:06:04,264 ¡Mi escaneo felino es claro! 158 00:06:04,297 --> 00:06:05,466 [todos ríen] 159 00:06:05,499 --> 00:06:07,300 Gracias doctor. 160 00:06:07,334 --> 00:06:09,870 Muchas gracias. 161 00:06:09,903 --> 00:06:11,772 ¡Oh, no lo puedo creer! 162 00:06:11,805 --> 00:06:14,207 No más radiación, No más tratamientos, 163 00:06:14,241 --> 00:06:15,208 No más médicos. 164 00:06:15,242 --> 00:06:16,577 Ay dios mío. [risas] 165 00:06:16,610 --> 00:06:19,680 - Voy a por el champán. - Voy a buscar gafas. 166 00:06:19,713 --> 00:06:20,948 - disparar, Se nos acabó el champán. 167 00:06:20,981 --> 00:06:23,951 simplemente me sacudiré Una botella de chardonnay. 168 00:06:23,984 --> 00:06:25,519 [timbres del teléfono] 169 00:06:25,553 --> 00:06:27,254 - oh, bueno, este día Sigue mejorando. 170 00:06:27,287 --> 00:06:29,857 Recibí un correo electrónico Del asistente de Chase Jackson. 171 00:06:29,890 --> 00:06:31,892 No sólo tengo entradas, 172 00:06:31,925 --> 00:06:33,527 ¡Pero tengo pases para detrás del escenario! 173 00:06:33,561 --> 00:06:36,229 [risas] Todo gracias a mi tumor cerebral. 174 00:06:36,263 --> 00:06:38,866 - no tienes Ya no es un tumor cerebral. 175 00:06:38,899 --> 00:06:41,835 - Oh, mierda. ¿Qué voy a hacer? 176 00:06:41,869 --> 00:06:45,205 - Bueno, todavía puedes irte. Sólo dile que estás curado. 177 00:06:45,238 --> 00:06:46,607 - no, no puedo Dile eso. 178 00:06:46,640 --> 00:06:47,975 - ¿por qué no? 179 00:06:48,008 --> 00:06:51,344 - Puede que haya insinuado que era incurable, 180 00:06:51,378 --> 00:06:54,314 Al usar la palabra "Incurable." 181 00:06:55,949 --> 00:06:56,950 Oh, sé que mentí, 182 00:06:56,984 --> 00:06:58,619 Pero realmente quería Esos billetes. 183 00:06:58,652 --> 00:06:59,887 Ah, mira. 184 00:06:59,920 --> 00:07:02,823 george clooney Está disgustado conmigo. 185 00:07:02,856 --> 00:07:04,792 - no, no, no, Esa no es su cara de disgusto. 186 00:07:04,825 --> 00:07:06,159 ese es el suyo "Oh, está bien. 187 00:07:06,193 --> 00:07:08,028 Puedes hacer lo que quieras, Te lo mereces" cara. 188 00:07:08,061 --> 00:07:10,598 el me lo da Todo el tiempo. 189 00:07:10,631 --> 00:07:14,301 - él me lo dio Cuando bebí todo el champán. 190 00:07:19,973 --> 00:07:21,575 - ahí estás. 191 00:07:21,609 --> 00:07:22,810 yo no lo hice darte permiso 192 00:07:22,843 --> 00:07:25,078 Para hablar de mi vida personal. En la radio. 193 00:07:25,112 --> 00:07:27,080 - Está bien, cálmate. - ¿Cálmate? 194 00:07:27,114 --> 00:07:28,081 Tienes algo de valor 195 00:07:28,115 --> 00:07:30,183 Señor, diciéndome Para calmarse. 196 00:07:30,217 --> 00:07:31,885 - mira, si salgo al aire Y decir que tuve una gran cita, 197 00:07:31,919 --> 00:07:33,186 No es buena radio. 198 00:07:33,220 --> 00:07:35,255 Pero si te distingo Ser una perra psicópata loca... 199 00:07:35,288 --> 00:07:36,790 - pero ahora Todo Cleveland piensa 200 00:07:36,824 --> 00:07:38,125 Soy una perra psicópata loca. 201 00:07:38,158 --> 00:07:39,593 - en primer lugar, ¿Todo cleveland? 202 00:07:39,627 --> 00:07:42,195 Deseo. Obtenemos dos acciones. 203 00:07:42,229 --> 00:07:44,532 En segundo lugar, no lo hice Usa tu nombre. 204 00:07:44,565 --> 00:07:46,166 - pero lo sé ¿De quién estás hablando? 205 00:07:46,199 --> 00:07:47,635 Y mis amigos también. 206 00:07:47,668 --> 00:07:49,837 mi hijo y mi nieto Podría haber oído. 207 00:07:49,870 --> 00:07:53,306 - ¿nieto? ¿En realidad? Guau. 208 00:07:55,008 --> 00:07:58,045 Está bien, mira. Quizás me dejé llevar. 209 00:07:58,078 --> 00:07:59,847 Y no quise insultarte Sobre tu edad. 210 00:07:59,880 --> 00:08:01,682 me gusta una mujer Con toneladas de experiencia. 211 00:08:01,715 --> 00:08:03,150 - toneladas? 212 00:08:03,183 --> 00:08:05,185 Lo haces sonar como si hubiera Dormí con miles de hombres. 213 00:08:05,218 --> 00:08:08,121 - mira, lo entiendo. Y lo siento, alegría. 214 00:08:08,155 --> 00:08:10,157 - Está bien, entonces. 215 00:08:10,190 --> 00:08:12,893 No es que sea un mojigato O cualquier cosa. 216 00:08:12,926 --> 00:08:16,096 Y me alegré de tener Inspiró la erección boing. 217 00:08:16,129 --> 00:08:17,965 - Vaya. 218 00:08:22,836 --> 00:08:25,038 ¿Entiendes eso, hermano? - todo, hermano. 219 00:08:25,072 --> 00:08:26,574 tenemos Algunos bytes de sonido asesinos 220 00:08:26,574 --> 00:08:27,875 Para nuestro show de mañana. 221 00:08:27,908 --> 00:08:29,442 - Soy una perra psicópata loca. 222 00:08:29,476 --> 00:08:31,579 he dormido Con miles de hombres. 223 00:08:31,579 --> 00:08:34,582 - esa chica loca Es una mina de oro. 224 00:08:38,586 --> 00:08:41,388 - [escribiendo] Cuéntame más sobre Wyoming. 225 00:08:41,421 --> 00:08:43,657 - [voz ronca] Bueno, Es cierto lo de los grandes cielos. 226 00:08:43,691 --> 00:08:46,059 Un hombre puede perderse Y encontrado aquí. 227 00:08:46,093 --> 00:08:48,996 - ¿Y qué tal una mujer? 228 00:08:49,029 --> 00:08:51,431 - tendrás que venir aquí Y descúbrelo. 229 00:08:51,464 --> 00:08:53,000 iremos a dar un paseo Al atardecer. 230 00:08:53,033 --> 00:08:56,236 Observaremos como las montañas Bebe las últimas gotas de luz 231 00:08:56,269 --> 00:08:57,671 Desde el cielo. 232 00:08:57,705 --> 00:09:00,307 Bueno, este vaquero Tengo algo de trabajo que hacer. 233 00:09:00,340 --> 00:09:03,143 ¿Hablamos luego, hermosa? 234 00:09:03,176 --> 00:09:06,614 - [suspiros] Ya te extraño. 235 00:09:06,647 --> 00:09:08,982 [exhala] 236 00:09:10,483 --> 00:09:12,185 No me mires así George clooney. 237 00:09:12,219 --> 00:09:15,288 se que Estás pensando. 238 00:09:15,322 --> 00:09:17,357 Oh, te gusta la idea De volverme a enamorar, 239 00:09:17,390 --> 00:09:18,626 pero estas preocupado que estoy cayendo 240 00:09:18,626 --> 00:09:19,927 Demasiado rápido y demasiado duro. 241 00:09:19,960 --> 00:09:23,196 Bueno, ¿puedes confiar? ¿Que sé lo que estoy haciendo? 242 00:09:25,298 --> 00:09:28,468 Ah, gracias. 243 00:09:28,501 --> 00:09:30,037 - ¡Lo voy a matar! 244 00:09:30,070 --> 00:09:33,273 - Hablaremos más tarde. 245 00:09:33,306 --> 00:09:34,908 ¿Qué está sucediendo? 246 00:09:34,942 --> 00:09:36,710 - ese dj me engañó. 247 00:09:36,744 --> 00:09:38,178 Lo tuve con él, Y grabó 248 00:09:38,211 --> 00:09:40,113 Cada cosa poco halagadora dije. 249 00:09:40,147 --> 00:09:42,082 Ahora mi voz Está en toda la radio 250 00:09:42,115 --> 00:09:43,984 en poco horrible Bytes de sonido. 251 00:09:44,017 --> 00:09:47,387 [por teléfono] ¡Soy una perra psicópata loca! 252 00:09:47,420 --> 00:09:50,824 - también está disponible Como tono de llamada. 253 00:09:56,797 --> 00:09:58,065 - ay dios mío. 254 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 soy el hazmerreír De cleveland. 255 00:10:00,300 --> 00:10:02,803 [por teléfono] He dormido Con miles de hombres. 256 00:10:02,836 --> 00:10:06,139 - Eran dos por un dólar. 257 00:10:12,312 --> 00:10:15,849 -¿Qué voy a hacer? ¿Por qué me pasa esto? 258 00:10:15,883 --> 00:10:17,617 - bueno, tal vez necesitemos La opinión de un hombre. 259 00:10:17,651 --> 00:10:18,852 Iré y le preguntaré a nick. 260 00:10:18,886 --> 00:10:21,354 el es tan sabio Sobre tantas cosas. 261 00:10:21,388 --> 00:10:23,490 - realmente te estás cayendo Para él, ¿no? 262 00:10:23,523 --> 00:10:26,827 - bueno, he estado tan solo Desde emmet, y-- 263 00:10:26,860 --> 00:10:27,928 Oh, él me hace feliz. 264 00:10:27,961 --> 00:10:29,562 Quiero decir, sé que es nuevo, pero siento que 265 00:10:29,596 --> 00:10:31,799 nos conocemos Durante años. 266 00:10:31,832 --> 00:10:34,668 - bueno, estamos felices Para ti, victoria. 267 00:10:34,702 --> 00:10:38,105 No confío en este tipo. 268 00:10:38,138 --> 00:10:41,141 Una noche significativa ¿Conversación con victoria? 269 00:10:41,174 --> 00:10:44,044 Simplemente no cuadra. 270 00:10:44,077 --> 00:10:45,145 Voy a investigar un poco 271 00:10:45,178 --> 00:10:48,816 Y consigue algo de información sobre él. 272 00:10:48,849 --> 00:10:51,919 - la alegría es tan cínica Sobre los hombres. 273 00:10:51,952 --> 00:10:53,954 El amor se puede encontrar en línea. 274 00:10:53,987 --> 00:10:55,689 - Estoy de acuerdo. 275 00:10:55,723 --> 00:10:59,392 - Quiero decir, ¿por qué no puede Nick? ¿Ser el alma gemela de victoria? 276 00:10:59,426 --> 00:11:02,462 - solo una razón Puedo pensar en. 277 00:11:02,495 --> 00:11:03,731 - sí, ¿eso es qué? 278 00:11:03,764 --> 00:11:06,767 - Soy nick logan. 279 00:11:09,970 --> 00:11:11,304 - ¿qué? 280 00:11:11,338 --> 00:11:15,042 - Soy el amante de victoria. 281 00:11:19,312 --> 00:11:22,549 - ¿Le pescaste a Victoria? 282 00:11:22,582 --> 00:11:26,286 Eres el rudo, ¿Estanciero amante de la poesía? 283 00:11:26,319 --> 00:11:29,757 - [acento occidental] Sí, señora. 284 00:11:31,158 --> 00:11:32,893 - ¿Por qué harías eso? 285 00:11:32,926 --> 00:11:34,361 - ella me llamó tonto 286 00:11:34,394 --> 00:11:37,264 por caer Por el revuelo de mcrib. 287 00:11:37,297 --> 00:11:38,832 - entonces la sedujiste 288 00:11:38,866 --> 00:11:40,467 Para hacerla parecer ¿Un tonto? 289 00:11:40,500 --> 00:11:42,770 - Sí, al principio. 290 00:11:42,770 --> 00:11:44,071 - pero entonces? 291 00:11:44,104 --> 00:11:46,106 - bueno, he estado Un poco solo también 292 00:11:46,139 --> 00:11:49,777 y el de victoria Realmente cautivado conmigo. 293 00:11:49,777 --> 00:11:51,544 - como nick logan. 294 00:11:51,578 --> 00:11:56,149 - bueno, ella me obliga Quiere ser un mejor hombre. 295 00:11:58,418 --> 00:12:01,121 - esto no pudo Ponte más raro. 296 00:12:01,154 --> 00:12:04,825 - Creo que estoy enamorado Con victoria. 297 00:12:06,326 --> 00:12:08,495 - claro, ¿por qué no? 298 00:12:10,363 --> 00:12:12,132 [suena el timbre] 299 00:12:12,165 --> 00:12:14,968 Sólo recuerda, Elka, Las mentiras siempre tienen un camino 300 00:12:15,002 --> 00:12:17,805 De volver y morderte En el culo. 301 00:12:17,805 --> 00:12:20,340 [jadeos] ¡Dios mío! 302 00:12:20,373 --> 00:12:21,842 Eres Chase Jackson. 303 00:12:21,875 --> 00:12:23,010 - Sí, señora. 304 00:12:23,043 --> 00:12:24,577 estoy buscando Para melanie moretti. 305 00:12:24,611 --> 00:12:26,279 - ese soy yo, Soy melanie moretti. 306 00:12:26,313 --> 00:12:27,447 - ¿eres melanie? 307 00:12:27,480 --> 00:12:29,716 Desde tu correo electrónico, Estaba esperando una niña. 308 00:12:29,817 --> 00:12:32,886 - te dije que lo dejaras en paz Los emoticonos. 309 00:12:32,920 --> 00:12:36,223 - sí. Por favor, entra. Esta es mi amiga elka. 310 00:12:36,256 --> 00:12:37,324 - Encantado de conocerla, señora. 311 00:12:37,357 --> 00:12:39,659 - eh, ¿te gustaría? ¿Para sentarse? 312 00:12:39,692 --> 00:12:41,528 - claro, pero deberías Siéntate también. 313 00:12:41,561 --> 00:12:43,296 Probablemente seas débil. 314 00:12:43,330 --> 00:12:45,465 Para cotizar su correo electrónico, "Emoticono de cara de enfermo, 315 00:12:45,498 --> 00:12:49,870 Emoticono de cama de hospital, Emoticón de lápida", ¿verdad? 316 00:12:49,903 --> 00:12:51,905 - Bien, mi tumor cerebral. 317 00:12:51,939 --> 00:12:54,041 - por lo que estás pasando esta muy cerca 318 00:12:54,074 --> 00:12:55,342 Para mi corazón, melanie. 319 00:12:55,375 --> 00:12:57,710 mi mamá peleó La misma batalla dos veces. 320 00:12:57,744 --> 00:13:00,080 Así que traje Estas entradas para conciertos en persona, 321 00:13:00,113 --> 00:13:01,681 Esperando poder hacer Cualquiera que sea el tiempo 322 00:13:01,714 --> 00:13:03,951 te habías ido Brilla un poco más. 323 00:13:03,984 --> 00:13:06,854 - gracias. 324 00:13:06,854 --> 00:13:10,023 - entonces, persigue, ¿Vives en un rancho? 325 00:13:12,025 --> 00:13:13,360 - Sí. 326 00:13:13,393 --> 00:13:14,862 - mi amigo nick logan 327 00:13:14,862 --> 00:13:18,866 Tiene un millón de acres En wyoming. 328 00:13:18,866 --> 00:13:21,001 - ¿un millón de acres? 329 00:13:21,034 --> 00:13:24,671 - eh... ¿Eso es demasiado? 330 00:13:24,704 --> 00:13:26,006 - muchas gracias 331 00:13:26,039 --> 00:13:27,941 Por traer estos boletos En persona. 332 00:13:27,975 --> 00:13:30,210 Pero ya sabes, no puedo evitar pensar 333 00:13:30,243 --> 00:13:32,512 que alguien mas Podría usarlos más que a mí. 334 00:13:32,545 --> 00:13:34,114 - te escucho, Pensando en los demás 335 00:13:34,147 --> 00:13:38,118 cuando tienes Un tumor cerebral incurable. 336 00:13:38,151 --> 00:13:40,988 - 100.000 vacas. 337 00:13:42,890 --> 00:13:45,158 ¿Eso es mucho? 338 00:13:45,192 --> 00:13:47,995 - no si tienes Un millón de acres. 339 00:13:49,662 --> 00:13:51,498 Bueno, debería irme. Tengo una prueba de sonido. 340 00:13:51,531 --> 00:13:52,900 Mira, tal vez después de mi show, 341 00:13:52,900 --> 00:13:54,935 podríamos reunirnos Y tomar una copa o algo... 342 00:13:54,968 --> 00:13:57,004 - Ah. - Lo lamento. ¿Puedes beber? 343 00:13:57,037 --> 00:13:59,339 - bueno, sí. Tengo más de 21 años. 344 00:13:59,372 --> 00:14:00,640 - no, quise decir Con el tumor cerebral. 345 00:14:00,673 --> 00:14:02,442 - oh sí. 346 00:14:02,475 --> 00:14:06,046 ellos lo permiten Cuando es incurable. 347 00:14:07,514 --> 00:14:08,815 - Bueno, entonces es una cita. 348 00:14:08,916 --> 00:14:10,550 Un placer conocerla, señora, Y tú, melanie. 349 00:14:10,583 --> 00:14:11,751 - bueno. 350 00:14:11,784 --> 00:14:14,754 - oye, ya sabes, Tengo una canción en mi cabeza. 351 00:14:14,787 --> 00:14:17,290 iba a ser Sobre el tequila, 352 00:14:17,324 --> 00:14:20,727 Pero ahora voy a Hazlo sobre ti. 353 00:14:25,832 --> 00:14:28,301 - He descubierto la identidad Del amante de Victoria's Secret, 354 00:14:28,335 --> 00:14:30,938 y tu no lo eres Voy a creer quién es. 355 00:14:30,938 --> 00:14:32,139 Ambos: es elka. 356 00:14:32,172 --> 00:14:33,406 - ey. 357 00:14:33,440 --> 00:14:34,441 ¿Cómo te enteraste? 358 00:14:34,474 --> 00:14:35,475 - bueno, ella me dijo. 359 00:14:35,508 --> 00:14:37,077 Aparentemente, Todo empezó como una broma 360 00:14:37,110 --> 00:14:40,613 Pero ahora tienen sentimientos. El uno para el otro. 361 00:14:40,647 --> 00:14:43,951 - [acento occidental] Simplemente no puedo dejarla. 362 00:14:46,619 --> 00:14:48,188 - Oh, querido Dios. 363 00:14:48,221 --> 00:14:51,258 - elka, tienes Para decirle a victoria la verdad. 364 00:14:51,291 --> 00:14:52,825 Y no puedes esperar 365 00:14:52,859 --> 00:14:53,994 porque es solo Lo empeoraré. 366 00:14:54,027 --> 00:14:55,662 ella es muy vulnerable Ahora mismo. 367 00:14:55,695 --> 00:14:58,265 - bueno, nick se va A través de algunas cosas también. 368 00:14:58,298 --> 00:15:00,467 se vuelve solitario En ese rancho, 369 00:15:00,500 --> 00:15:03,503 Sólo él y whitman. 370 00:15:03,536 --> 00:15:06,606 -¿Quién es Whitman? 371 00:15:06,639 --> 00:15:09,576 - su fiel águila calva, 372 00:15:09,609 --> 00:15:12,112 quien pone Un huevo fresco para el desayuno 373 00:15:12,145 --> 00:15:15,748 Para él todas las mañanas. 374 00:15:15,782 --> 00:15:19,186 - sí, tienes que terminar con esto Para ti también, Elka. 375 00:15:23,390 --> 00:15:24,557 [tocando la guitarra] 376 00:15:24,591 --> 00:15:29,029 - *y los angeles lloraron 377 00:15:29,062 --> 00:15:31,064 - guau. 378 00:15:31,098 --> 00:15:34,167 Eso es Que canción tan hermosa. 379 00:15:34,201 --> 00:15:35,802 - Lo escribí para ti. 380 00:15:35,835 --> 00:15:38,338 Eres tan valiente Y tan fuerte. 381 00:15:38,371 --> 00:15:39,872 - Ah, escucha. 382 00:15:39,906 --> 00:15:42,375 realmente lo soy No tan valiente. 383 00:15:42,409 --> 00:15:46,413 - eso es lo que mi mamá Solía decir. 384 00:15:46,446 --> 00:15:48,581 voy a donar las ganancias De esa canción 385 00:15:48,615 --> 00:15:51,251 A la caridad de mi mamá, para ayudar a la gente 386 00:15:51,284 --> 00:15:54,087 pasando por lo que Estás pasando. 387 00:15:54,121 --> 00:15:55,088 ¿Qué opinas? 388 00:15:55,122 --> 00:15:59,559 - Creo que odiaría 389 00:15:59,592 --> 00:16:00,860 Para que cualquiera sea pasando por 390 00:16:01,028 --> 00:16:03,830 lo que estoy pasando Ahora mismo. 391 00:16:03,863 --> 00:16:08,068 - victoria, quiero Hablarte de nick. 392 00:16:08,101 --> 00:16:09,336 - ¿en realidad? 393 00:16:09,369 --> 00:16:11,504 Ah, gracias. 394 00:16:11,538 --> 00:16:13,840 ya sabes como es Al comienzo de un romance. 395 00:16:13,873 --> 00:16:15,908 Todo lo que quieres hacer Es hablar de él. 396 00:16:15,942 --> 00:16:18,511 Ah. 397 00:16:18,545 --> 00:16:20,213 lo que no daría Para sentir sus brazos 398 00:16:20,247 --> 00:16:22,282 A mi alrededor ahora mismo. 399 00:16:22,315 --> 00:16:24,317 - Lo sé. 400 00:16:26,286 --> 00:16:28,455 - estoy muy contento Lo entiendes. 401 00:16:28,488 --> 00:16:30,157 melanie y alegría Creo que estoy siendo tonto 402 00:16:30,190 --> 00:16:31,391 Y que debería Solo termina con esto 403 00:16:31,424 --> 00:16:34,061 Pero bueno, no puedo. 404 00:16:34,061 --> 00:16:37,830 - oh, es un hombre duro Para decir adiós. 405 00:16:37,864 --> 00:16:40,867 - sabes, estoy pensando De llevarlo a París. 406 00:16:40,900 --> 00:16:44,371 - ¿París? Oh, nunca lo he estado. 407 00:16:44,404 --> 00:16:48,475 Yo-- ¿Ha estado alguna vez? 408 00:16:50,543 --> 00:16:53,813 - o tal vez deberíamos encontrarnos En su rancho. 409 00:16:53,846 --> 00:16:57,184 Oh, el camino Él describe las puestas de sol. 410 00:16:57,217 --> 00:16:59,652 Las montañas beben la luz Desde el cielo. 411 00:16:59,686 --> 00:17:02,122 - no, no, 412 00:17:02,155 --> 00:17:06,426 Las últimas gotas de luz Desde el cielo. 413 00:17:06,459 --> 00:17:08,528 - sí, eso es todo. 414 00:17:08,561 --> 00:17:10,763 "Las montañas beben las ultimas gotas 415 00:17:10,797 --> 00:17:13,800 De la luz del cielo." 416 00:17:15,235 --> 00:17:17,937 Espera un minuto. 417 00:17:17,970 --> 00:17:19,639 nunca me mostré Cualquiera que. 418 00:17:19,672 --> 00:17:24,611 ¿Cómo es posible que lo sepas? A menos que fueras... 419 00:17:24,644 --> 00:17:27,647 Dios mío. 420 00:17:30,150 --> 00:17:32,152 - bueno, esto es, ya sabes, Realmente divertido 421 00:17:32,185 --> 00:17:34,187 Dando vueltas, Haciendo estas entrevistas contigo. 422 00:17:34,221 --> 00:17:36,022 - bueno, te inspiraste La canción. 423 00:17:36,123 --> 00:17:37,957 Sabes, tengo otra canción sobre una mujer 424 00:17:37,990 --> 00:17:40,560 ¿Quién está en prisión por disparar? Su marido infiel. 425 00:17:40,593 --> 00:17:42,129 Si cambio algunas palabras, 426 00:17:42,129 --> 00:17:44,931 esa canción podría Se trata de ti también. 427 00:17:44,964 --> 00:17:46,933 [teléfono sonando] 428 00:17:46,966 --> 00:17:49,469 - oh, dispara, Mi amigo me necesita. 429 00:17:49,502 --> 00:17:51,704 ella acaba de enterarse Su sexy novio vaquero 430 00:17:51,738 --> 00:17:54,474 Es una mujer de 92 años. 431 00:17:54,507 --> 00:17:57,043 Iré a llevar esto afuera. 432 00:17:57,144 --> 00:18:00,180 - Oye, persecución. Todd elliot. Gran admirador. 433 00:18:00,213 --> 00:18:03,616 - Está bien, Todd. Estás en tres, dos... 434 00:18:03,650 --> 00:18:05,452 - hola a todos, Todd el cuerpo aquí 435 00:18:05,485 --> 00:18:07,654 Con superestrella del país Chase jackson. 436 00:18:07,687 --> 00:18:09,922 Oh, espera. 437 00:18:09,956 --> 00:18:11,591 Lo siento, persecución, Esta loca británica 438 00:18:11,624 --> 00:18:13,393 sali con me esta llamando En mi celular. 439 00:18:13,426 --> 00:18:14,861 Pero no digas nada. 440 00:18:14,894 --> 00:18:17,330 no quiero que ella sepa Ella está al aire. 441 00:18:17,364 --> 00:18:18,865 Hola cariño. 442 00:18:18,898 --> 00:18:20,567 - [por teléfono] Hola, cabrón. 443 00:18:20,600 --> 00:18:24,171 ¿Recuerdas cómo alardeaste de eso? ¿Tenías una harley y una piscina? 444 00:18:24,171 --> 00:18:27,174 Bueno, ahora tienes una harley. En una piscina. 445 00:18:27,174 --> 00:18:29,642 ¿Quién es la perra psicópata ahora? 446 00:18:29,676 --> 00:18:32,512 - Oh, sigues siendo tú. 447 00:18:32,545 --> 00:18:34,414 - Sólo salí contigo porque estaba probando 448 00:18:34,447 --> 00:18:37,384 El tumor de mi amigo se beneficia. 449 00:18:38,985 --> 00:18:40,553 Bueno, la broma es tuya. 450 00:18:40,587 --> 00:18:44,224 porque melanie Realmente no tiene un tumor. 451 00:18:44,257 --> 00:18:45,658 - ¿No tienes un tumor? 452 00:18:45,692 --> 00:18:50,563 - bueno, No en el sentido médico. 453 00:18:50,597 --> 00:18:52,064 - melanie, ¿Qué estás haciendo ahí? 454 00:18:52,098 --> 00:18:53,200 - alegría, cállate. 455 00:18:53,200 --> 00:18:54,501 Estás al aire. - ¿Soy qué? 456 00:18:54,534 --> 00:18:56,569 - ¿No puedes simplemente irte? ¿Para comercial o algo así? 457 00:18:56,603 --> 00:18:58,638 - ¿Estás bromeando? 458 00:18:58,671 --> 00:19:00,307 - bien. 459 00:19:00,340 --> 00:19:02,041 Vale, mi tumor ha desaparecido. 460 00:19:02,074 --> 00:19:05,378 Pero sólo me enteré Después de enviar el correo electrónico. 461 00:19:05,412 --> 00:19:08,981 - tu correo electrónico Dijo que era incurable. 462 00:19:09,015 --> 00:19:12,219 - tal vez tu canción me curó. 463 00:19:12,219 --> 00:19:14,086 - melanie, cariño, Sólo sal de ahí. 464 00:19:14,120 --> 00:19:16,589 y no lo hagas Esa pequeña onda. 465 00:19:16,623 --> 00:19:19,626 no es tan lindo Como crees que es. 466 00:19:25,232 --> 00:19:27,234 - hola, elka. 467 00:19:27,234 --> 00:19:28,935 - ¿todavía estás enojado? 468 00:19:28,968 --> 00:19:30,703 - bueno, naturalmente, estaba molesto, 469 00:19:30,737 --> 00:19:32,839 Así que conduje Para superarlo, 470 00:19:32,872 --> 00:19:36,476 Y luego vi una señal Publicidad del mcrib. 471 00:19:38,144 --> 00:19:40,112 Bueno, tomé la señal Para una señal, 472 00:19:40,146 --> 00:19:43,416 Y hice algo Eso nunca lo había hecho antes: 473 00:19:43,450 --> 00:19:47,153 Hice un pedido de comida Gritando en una caja. 474 00:19:49,322 --> 00:19:53,092 - bueno, gracias, Victoria. 475 00:19:53,125 --> 00:19:54,160 - bueno, ya sabes, algo bueno 476 00:19:54,261 --> 00:19:56,296 Salió de esto. 477 00:19:56,329 --> 00:19:58,331 ahora lo sé que estoy realmente listo 478 00:19:58,365 --> 00:20:00,032 Para seguir adelante con emmet. 479 00:20:00,066 --> 00:20:03,102 Aunque va a ser dificil de encontrar 480 00:20:03,135 --> 00:20:04,671 Alguien tan perfecto Como nick. 481 00:20:04,704 --> 00:20:06,306 - ah. 482 00:20:06,339 --> 00:20:08,140 - estoy realmente Lo voy a extrañar. 483 00:20:08,174 --> 00:20:11,811 - estoy realmente Lo extrañaré también. 484 00:20:11,844 --> 00:20:13,913 - Creo que me gustó Nuestros mejores correos electrónicos 485 00:20:13,946 --> 00:20:15,648 en el medio De la noche. 486 00:20:15,682 --> 00:20:18,184 - tú, todo calentito y con sueño. 487 00:20:18,217 --> 00:20:19,886 - Tú, un poco borracho. 488 00:20:19,919 --> 00:20:22,555 [ambos se ríen] 489 00:20:24,156 --> 00:20:26,058 - ahora se está poniendo raro. 490 00:20:26,092 --> 00:20:28,094 -mm. 491 00:20:30,730 --> 00:20:32,231 - Brindo por Nick Logan. 492 00:20:32,265 --> 00:20:36,235 - un hombre tan perfecto, solo una mujer Podría haberlo inventado. 493 00:20:44,577 --> 00:20:46,012 [música alegre] 494 00:20:46,045 --> 00:20:48,415 - * ba-ba, ba-ba 495 00:20:48,448 --> 00:20:50,750 * ba-ba, ba-ba 496 00:20:55,688 --> 00:20:57,957 * ba-ba, ba-ba 497 00:20:57,990 --> 00:21:00,427 * ba-ba, ba-ba 498 00:21:00,460 --> 00:21:06,699 * 499 00:21:08,735 --> 00:21:10,703 * ¡oye!